Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Où est passée mon étoile préférée dans le ciel de la nuit ? ♫
♫ Elle apparaît toujours dans mes rêves et ♫
♫ va dormir profondément avec moi jusqu'à l'aube ♫
♫ Je vais finalement atteindre ce sommet éloigné de la montagne ♫
♫ Ce n'est pas un rêve ♫
♫ Es-tu prête à oublier le passé que nous avons eu ensemble ♫
♫ et à avancer avec moi main dans la main ? ♫
♫ Si nous sommes séparés, s'il te plaît, crois que nous nous retrouverons ♫
♫ S'il y a des larmes, sèche-les et ensuite continue ♫
♫ Si les épreuves et les difficultés sont destinés à être le sort que nous voulons ♫
♫ Crois s'il te plaît ce cœur courageux ♫
♫ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♫
♫ Il y aura là-bas un ciel coloré d'arc-en-ciel ♫
♫ Des vents doux flottent librement ♫
♫ pour souffler toutes les peines sombres ♫
♫ Nous finirons par atteindre l'étoile dont nous avons rêvée ♫
♫ Il y aura là-bas la plus chaleureuse paire de mains ♫
♫ pour tenir l'amour étroitement ♫
♫ Et embrasser la fierté qui appartient à nous-même ♫
Étoile magique
~ Épisode 30 ~
Grande sœur, pourquoi lui as-tu menti en lui disant qu'il est notre employé ?
La raison pour laquelle Xiao Dao ose bravement nous intimider comme ça
n'est-ce pas parce que nous n'avons pas d'hommes dans le restaurant ?
J'ai vu que ce garçon est assez bon en arts martiaux.
Nous pouvons le faire rester avec nous temporairement,
alors si Xiao Dao revient,
il pourrait au moins avoir quelques craintes.
Mais, et s'il recouvre la mémoire ?
S'il sait que nous lui avons menti, il ne restera certainement pas sans rien faire.
Rassure-toi.
Quand Ying Jun reviendra, tout ira bien.
Il devrait bientôt revenir.
Ying Jun est parti en mer depuis cinq ans
et il n'y a eu aucune nouvelle de lui depuis.
Cette immense tempête...
Cette immense tempête a retourné son bateau,
seulement trois personnes ont survécu.
Et aussi, il y a eu 57 corps qui ont été retrouvés.
Seulement sa localisation est inconnue.
Cela signifie qu'il est encore en vie !
Juste parce qu'il a disparu, cela ne signifie pas qu'il est encore en vie !
Si rien ne lui est arrivé, pourquoi n'est-il pas revenu après tant d'années ?
Grand sœur, je sais que tu ne veux pas faire face à la vérité,
mais tu ne peux pas continuer à te mentir à toi-même comme ça !
Être comme ça, ne fera que te blesser toi-même.
Xiao Mei, je ne te permets pas de dire de telles paroles.
J'ai fait une promesse à Ying Jun.
Il a dit que quand il reviendra, il m'épousera fièrement.
Il n'a jamais manqué à sa parole.
Il reviendra certainement.
C'est...
Quel endroit stupide est-ce ?
Qu'est-ce que c'est, sérieusement.
Pouvez-vous arrêter de vous plaindre ?
C'est vraiment irritant.
Quoi ?
Monsieur, vous avez dit que cette personne s'appelait... quoi, Yu Qi Lin ?
Que veut-il dire ?
Il a demandé de nous rencontrer, mais pourtant il retarde son apparition.
Nous n'avons pas été trompé, n'est-ce pas ?
J'espère que vous avez été trompé !
Pouvez-vous vous taire ?
Ne vous agitez pas.
Nous allons attendre un peu plus.
Est-ce vous qui vouliez voir le seigneur Yu Qi Lin ?
Oui.
Mon maître a quelque chose à faire et ne peut pas vous rencontrer.
Quoi ?
Il ne peut pas venir, hein ?
Quelle situation est-ce ?
Savez-vous combien de temps nous avons attendu ici ?
Stop.
Nous avons fait un arrangement par avance avec votre professeur pour avoir une carte de la ville souterraine de Yongzhou.
Connaissez-vous nos règles ?
Avez-vous apporté l'argent ?
Ouvre la boîte.
Pouvez-vous nous donner la carte maintenant ?
Eh, je suis la petite sœur de l'empereur actuel, la princesse Zi Su.
Ces deux personne sont le ministre traître Ding Song et son laquais Ma Shun.
Ils m'ont enlevée !
Vous... vous ne pouvez pas croire ce qu'ils disent !
C'est... c'est ma petite sœur.
Elle aime écouter des pièces de théâtre.
C'est une adepte des jeux et ne peut pas en sortir.
Je me moque des problèmes entre vous.
Prenez ça.
Eh ! Vous... vous voyez quelqu'un qui a des problèmes et vous refusez d'aider ?
Vous aidez les mauvaises personnes à faire des choses mauvaises !
Princesse, abandonnez l'idée pour toujours.
Personne ne sera capable de vous sauver.
Vous... vous êtes tous des ordures !
Alors, c'est ça. Nous partons maintenant.
Merci.
Allons-y.
Avancez !
Il semble qu'il est vraiment ici pour trouver quelqu'un.
Grande sœur !
Tu m'as fait peur.
Grande sœur, pourquoi ne vas-tu pas manger et reste ici seule furtivement ?
Laisse-moi te le dire, ce Yuan Shuan est vraiment un trésor !
Non seulement il connaît les arts martiaux, mais il cuisine aussi extrêmement bien.
Je pense que c'est comparable à Ying Jun !
Viens vite et essaye ce riz frit avec moi !
Mei mei, voilà. Assieds-toi d'abord.
Regarde ce dessin.
Yuan Shuai ?
Est-ce le grand frère Fei qu'il cherche ?
Tu dois cacher cette image et ces vêtements aussi.
Ne le laisse pas les trouver.
Grande soeur, n'est-ce pas excessif de faire ça ainsi ?
Quand Ying Jun reviendra, alors nous le lui expliquerons et le laisserons partir.
- Mais... - Il n'y a pas de mais.
En ce moment, je suis l'hôtesse de cette maison.
Et aussi, je pense que tu as été trop affamée.
Maintenant ce que tu manges est délicieux.
Rappelle-toi, dans ce monde, la cuisine de personne ne peut être comparée à celle de Ying Jun !
Oui.
Monsieur, regardez. Il y a une ville là-bas !
Exact. C'est la ville souterraine de Yongzhou des légendes.
La ville souterraine de Yongzhou ?
Alors est-ce que toutes ces personnes à la peau blafarde vivent là-bas ?
Les personnes à la peau blafarde des légendes peuvent seulement vivre dans la ville souterraine de Yongzhou.
Une fois qu'ils sortent de terre et voient la lumière du soleil, ils saignent mortellement.
Alors, c'est ainsi.
Seigneur, alors, que devrions-nous faire maintenant ?
Trouvons d'abord un endroit pour nous reposer.
Ying Jun !
Ne pars pas !
Est-ce que tu es parti ?
Reste avec moi, d'accord ?
Nous avons de si bonnes sources chaudes.
Tu cuisines si bien.
Nous pouvons transformer ce restaurant en quelque chose de vraiment bien !
Xiao Cai, attends-moi.
Je reviendrai dans six mois pour t'épouser.
J'ai entendu dire que de l'autre côté de la mer, il y a un endroit où ils font des épices.
Je veux apprendre d'eux et rapporter leurs méthodes secrètes.
Alors quand le temps viendra, nous pourrons ouvrir cette auberge de sources chaudes de partout dans le monde.
Je deviendrai le chef cuisinier numéro 1,
et tu auras une richesse illimitée.
Moi, Gao Ying Jun, je jure que la première chose que je ferai à mon retour sera d'épouser Xiao Cai !
Je t'attendrai toujours.
Peu importe combien de temps, j'attendrai.
Au milieu de la nuit, vous sortez comme un fantôme au lieu de dormir.
Avez-vous prévu de me terrifier ?
J'aurais dû vous demander ça.
Au milieu de la nuit, vous vous tenez ici seule en train de pleurer au lieu de dormir.
Qui dit que je suis seule.
Regardez !
Eh, Xiao Cai,
avez-vous jamais pensé à rouvrir votre commerce ?
Occupez-vous juste de vos propres affaires.
Ne vous embêtez pas à propos d'autre chose.
Mademoiselle, je suis ici !
- Avez-vous apporté l'argent ? - Non, je ne l'ai pas.
Pourquoi êtes-vous venu ici si vous n'avez pas apporté l'argent ?
De façon étonnante, vous êtes jeune avec un bon visage,
mais vous voulez juste toutes les récompenses sans en payer le prix.
C'était parce que j'ai promis à l'emp...
J'ai promis à sa famille que je la sauverai,
et cela doit être fait avec mes propres capacités.
Alors... je n'ai pas eu le courage de retourner demander de l'argent.
Alors vous allez dans la ville souterraine pour sauver quelqu'un ?
OUi.
Pourrais-je vous déranger pour le dire à Grand-père Terre ?
Je suis vraiment inquiet d'aller dans la ville souterraine.
Alors quand mon problème sera résolu, je vais certainement le rembourser avec beaucoup d'argent.
Alors vous le lui direz vous-même.
Grand-père Terre, s'il vous plaît, dites-moi le chemin de la ville souterraine de Yongzhou.
Après avoir sauvé mon amie, je vous réparerai sans le moindre doute tout le temple.
Si je mens, je serai foudroyé !
Les pays ont des lois.
Les affaires ont leurs règles.
Je prendrai d'abord l'argent puis je vous aiderai.
Cette règle ne peut pas être brisée.
Tous ceux qui sont venus supplier m'ont donné un paiement.
Vous, les dieux, pourquoi êtes-vous des adorateurs de l'argent ?
Bien. Je ne crois pas que je ne pourrai pas trouver un moyen moi-même !
Quel genre de dieu êtes-vous ?
Je vous verrai une autre fois !
Camarade, attends !
Ventriloquie ?
J'ai dit !
Dites-moi. Pourquoi vous, petite dame, vous ne faites rien de bien,
mais vous sortez pour duper les gens ainsi ?
Je suis aussi bête.
Comment puis-je moi, Zhan Xiong Fei, me faire avoir par un stratagème d'un niveau si bas ?
Qu'avez-vous dit tout à l'heure ? Comment vous appelez-vous ?
Zhan Xiong Fei.
Est-ce que votre père est l'envoyé de la Stratégie Céleste, Zhan Ke ?
A-t-il une épée appelée la Lame Éclair Gris ?
Comment savez-vous ?
C'est vraiment la Lame Éclair Gris.
Donc… connaissez-vous mon père ?
Le nom de code de mon père dans le Jianghu était Pique d'Or.
Il faisait partie des meilleurs pilleurs de tombes de l'empire actuel.
Lui et oncle Zhan Ke se connaissaient depuis plus de dix ans.
Après cela, quand les choses sont survenues dans le département de la Stratégie Céleste, nous avons perdu contact avec votre famille.
Oh… Alors, où est votre père maintenant ?
L'an dernier, alors qu'il pillait une tombe,
ses hommes se sont rebellés contre lui et lui ont blessé le bras.
Il a abandonné alors ceci.
Donc, savez-vous comment aller dans la ville souterraine ?
Ou est-ce que votre père le sait ?
Dépêchez-vous et dites-moi s'il vous plaît.
Les gens de la ville souterraine sont incapables sortir, et ils connaissent bien mon père,
donc il les aide souvent à faire du commerce.
On peut dire qu'ils se connaissent bien.
Cette princesse Zi Su que vous avez mentionnée,
a été amenée là par deux personnes hier.
C'était moi qui leur ai donné...
Je suis désolée.
Il semble que Zi Su a vraiment été amenée dans la ville souterraine.
Ça va. Ce n'est pas de votre faute.
Puis-je avoir une carte aussi ?
Je vais y aller et les trouver maintenant !
Que représente Zi Su pour vous ?
Pourquoi êtes-vous si anxieux ?
Elle… C'est ma bonne amie.
Alors quand vous étiez jeune, est-ce qu'oncle Zhan Ke m'a mentionnée ?
Non.
Comment est-ce possible !
Nous avons été fiancés par nos parents lorsque nous étions dans le ventre de nos mères, avec un accord de mariage entre les bébés.
Quoi ?
Vous êtes le bébé d'aîné Yu Qi Lin ?
Et vous et moi avons un bébé...
Un accord de mariage entre bébés ?
C'est ça. Je l'ai su par mon père après avoir grandi.
Vous… Vous… L'accord de mariage entre bébés dont vous parlez est bien celui auquel je pense ?
C'est ça. Au moment où nous avons perdu contact,
j'ai aussi pensé que les cieux n'étaient pas d'accord pour notre relation.
Maintenant, de manière inattendue, je vous revois en fait !
C'est vraiment le destin !
Non, ce n'est pas le destin.
C'est déroutant.
Ceci…
Ne vous en inquiétez pas d'abord.
Donnez-moi s'il vous plaît la carte.
J'ai vraiment besoin de sauver Zi Su !
Grand frère Xiong Fei !
Alors cela veut dire que vous admettez ce qui arrivé dans le passé ?
Je l'admets… Je… Quoi ?
Mademoiselle Qi Lin, les choses sont ainsi,
je suis juste une personne pauvre.
Ceci… Nous ne sommes pas compatibles.
Compatibles ! Vous n'avez pas d'argent, mais j'ai de l'argent.
Quand nous sommes ensemble, nous ne manquerons de rien !
Vous n'avez plus à prendre de risques, non plus !
- Je… Non… - Ne me dites pas que vous êtes tombé amoureux de cette princesse !
Vous voulez être un prince, est-ce cela ?
Je…
Je n'y pense pas trop là.
Mademoiselle Qi Lin, faites juste comme si je vous suppliais. Donnez-moi juste la carte.
Alors vous devez me promettre quelque chose.
Du moment que vous ne mentionnez pas le mariage, je vous le promettrai.
Bien, alors promettez-moi.
Si vous réussissez à sauver Zi Su, je veux avoir une compétition équitable avec elle.
D'accord ?
Non… Quoi ? Vous battre pour quoi ?
D'accord, bien, je promets.
Donnez-moi juste la carte maintenant.
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous y envoyer !
Allons-y !
Que faites-vous maintenant ?
Je ne vais pas te donner l'argent pour rien.
Aide-moi à obtenir quelque chose.
Quoi ?
La poudre de perle de la baie de Toyo.
Des cosmétiques ?
Bien sûr. Je gagne de l'argent pour ce visage !
Pour la poudre de perle de la baie de Toyo avec aussi peu d'argent,
je ne pense pas…
C'est le premier versement !
S'il y a un stock,
alors je vous rembourserai tout !
Est-ce que cet argent a été gagné par cette fille ?
Laissez-moi vous dire, cette fille vaut beaucoup.
Je l'ai vendue pour autant !
Où est-elle maintenant ?
Vous savez aussi que je vous ai juste demandé de venir ici.
N'est-ce pas ce petit garçon, non ?
S'est-il réveillé ?
Il ne va pas se réveiller en si peu de temps.
Je n'ai jamais vu d'action aussi bête.
Il a même osé boire le vin Roi pirate.
D'accord, parlons d'abord de cette fille A Ji Ya.
Où est-elle ? Je dois l'emmener.
Si vous ne dites pas…
Votre poudre de perle…
Vous êtes vraiment sérieuse, n'est-ce pas ?
Je rigolais.
Si la personne est avec moi, je vous la laisserai.
Mais le fait est… qu'elle a été prise par Cheng Ming Pan.
Elle est avec Cheng Ming Pan ?
C'est cela.
Qui a changé mes vêtements ?
Qui d'après toi ?
Penses-tu être sorti toi-même ?
Patronne, les hommes et les femmes ne doivent pas trop se rapprocher, comment pouvez-vous... - Ça suffit.
J'ai demandé à mon serveur de le faire pour toi.
Oh, vous m'avez effrayé à mort.
Pendant combien de temps ai-je dormi ?
Tu as rêvé de ta mère, n'est-ce pas ?
Comment savez-vous ?
J'ai dû encore parler en dormant.
Ce n'était pas parler en dormant mais parler soûl.
Je n'ai jamais vu de soûlard aussi bête que toi.
Si tu fais encore ça, je vais te tuer !
Après avoir bu autant… qui peut se rappeler ce qu'il a dit ?
Je ne boirai pas la prochaine fois. Je ne boirai pas.
C'est vrai.
A Ji Ya est encore dans la maison des marins.
Je dois la sauver !
Elle n'y est plus.
Où est-elle ?
Ne sois pas imprudent.
Écoute-moi.
Ton amie, A Ji Ya,
est actuellement avec Cheng Ming Pan.
Alors je dois d'autant plus aller la sauver !
Maintenant, la chose la plus importante n'est pas de sauver une personne, A Ji Ya.
Cheng Ming Pan a dévalisé un bateau du gouvernement.
Si je ne le remets pas à la capitale,
non seulement A Ji Ya, mais l'île entière sera en danger !
Ne vous inquiétez pas pour le gouvernement !
Je me soucie d'A Ji Ya !
Penses-tu que Cheng Ming Pan te la remettra avec obéissance ?
- J'ai entendu dire les marins qu'il voulait se marier avec elle ! - Quoi ?
­
Que fais-tu ?
Arrêtez le bateau ! Je veux descendre !
Tu n'as pas le droit ! Tu dois rester à bord et être ma femme !
Impossible !
Je te le dis !
Là, tu n'as pas le choix !
Sois reconnaissante d'avoir de la nourriture et des vêtements maintenant
parce que, moi, Cheng Ming Pan, je suis tombé amoureux de toi !
Qu'aimez-vous chez moi ?
Je vais le changer alors !
Avant que je te réponde,
peux-tu répondre à une de mes questions d'abord ?
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Le regard d'une femme qui est tombée amoureuse d'un homme peut être vu !
Ce petit visage pâle t'aime aussi !
Pour toi, il peut même abandonner sa vie !
N'agissez pas comme si vous saviez tout !
Ce que vous avez dit, tout est faux !
Tu veux la vérité !
Bien, je vais te dire.
En fait, la personne que j'aime, ce n'est pas toi,
mais quelques fois, je pense que tu es elle.
Mais je sais que tu n'es pas elle.
Parce que tes yeux sont tout le temps si froids.
Mais son visage était toujours souriant.
Puisque vous avez quelqu'un que vous aimez, pourquoi n'allez-vous pas la trouver ?
Pourquoi rendez-vous les choses difficiles pour moi là ?
Si je veux la trouver, je dois mourir d'abord.
Elle est morte ?
C'est cela ! Elle a été tuée à un si jeune âge.
Je l'ai tuée !
Vous l'avez tuée ?
À cette époque, c'était la grande demoiselle d'une famille riche.
J'étais juste un pauvre poissonnier !
Après avoir été ensemble,
nous avons décidé d'aller quelque part où personne ne nous connaissait et où vivre heureusement nos vies.
Mais les bonnes choses ne durent pas longtemps.
Peu après, elle a été attrapée et ramenée chez elle.
J'ai pensé que lorsqu'elle rentrerait chez elle, elle continuerait de vivre sa vie de riche dame.
Sa famille a aussi promis qu'ils considéreraient que cette affaire n'était jamais arrivée.
Mais je n'aurai jamais pensé qu'elle serait tombée enceinte.
Après cela, ils ont dit qu'elle avait terni la réputation de leur famille
et en fait elle a été cruellement tuée par son propre père.
La femme pour laquelle j'ai risqué ma vie pour la protéger
a été en fait cruellement tuée par son père juste à cause de moi et de l'enfant dans son ventre.
N'est-ce pas moi qui l'ai tuée ?
En fait, ce n'est pas entièrement de votre faute.
Non ! C'est de ma faute !
À partir de là, j'ai tué toute sa famille !
Tous les gens de sa maison, qu'ils soient vieux ou jeunes, je les ai tués un à un.
À partir de là, j'ai pris plaisir à tuer des gens !
J'ai pris plaisir à entendre le son de leurs cous se casser.
Je veux que ces gens au sang-froid accompagnent ma femme et mon enfant dans leur mort !
Vous…
C'est cela ! C'est moi !
Après cela, je me suis échappé sur cette île et je suis devenu un pirate !
Au final, je suis devenu le capitaine de ce bateau !
Maintenant, c'est mon tour de te demander.
Est-ce que cet homme t'aime de la même manière que moi ?
Je ne le sais pas.
Mais je pense que je ne vous aimerai jamais
parce que vous êtes inhumain !
Penses-tu que me provoquer ainsi marchera ?
Laisse-moi te dire. Tu as le choix.
Mais là, tu ne peux que suivre mon choix.
Mon choix est…
- Tu ne pourras jamais quitter ce bateau ! - Vous…
Je ne peux que vous accompagner jusqu'ici.
Quand vous atteindrez la ville souterraine, vous devez faire attention.
Si vous rencontrez quoi que ce soit, mentionnez juste le nom de code de mon père, Pique d'Or.
Cela pourrait vous aider.
Je le sais déjà.
Alors… Je vais y aller alors.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Au sujet des fiançailles arrangées il y a des années, essayez de le reconsidérer.
- Qi Lin, ceci… Nous... - Hé !
Oubliez cela. Je ne veux plus entendre la réponse.
J'espère que cela sera mieux un jour.
Cela pourrait devenir la réponse que je veux.
Voici la carte.
Cela sera sûrement utile.
Qi Lin, merci.
- Venez ! Venez ! - Nous sommes ouverts !
- Regardez ici.
- Bains chauds en Toutes Saisons ! - Entrez et jetez un coup d'œil !
Ré-ouverture !
Un ancien établissement rouvre !
- Monsieur, regardez. Notre service est très bon. - Il y a des réductions pour la grande ré-ouverture.
Si vous avez des questions en ce qui concerne...
- C'est vraiment très confortable. - Eh, notre auberge a rouverte. Dépêchez-vous de jeter un coup d'œil. - Nous faisons des réductions.
Regardez. Nous avons même un nouveau menu.
Eh, bain chaud, bain chaud. Faites-en l'expérience pendant un moment. Très relaxant.
Non. Pas intéressé.
Eh. Le résultat n'est pas bon.
Que faisons-nous ?
Nous ne pouvons plus continuer comme ça.
Nous devons activement agir et diviser le travail pour que ce soit plus efficace.
Allons-y.
Venez, Bains chauds en Toutes Saisons !
- Ça a rouvert. - Permettez-moi de vous le dire. Bains chauds en Toutes Saisons est vraiment bien.
Monsieur, monsieur, veuillez jeter un coup d'œil.
Notre Bains chauds en Toutes Saisons est gratuit en ce moment. Venez essayer.
Jetez juste un coup d'œil.
Bonjour, bonjour. Bains chauds en Toutes Saisons. Nous vous accueillons pour visiter notre auberge.
Merci. Merci.
Ce sont les nouveaux bains rénovés.
Allez jeter un coup d'œil. Ils sont vraiment bien.
Merci. Merci.
Je te l'ai dit, cela ne marche pas.
Nous avons couru toute la journée et je suis si fatiguée.
Et aussi, nous avons gaspillé tellement de papiers.
Quel est le thème principal ? Quelle distinction ?
Cela n'était pas utile du tout.
Assez, assez. Arrête de dire ça.
Après tout, il n'y a pas toujours un bon résultat juste parce qu'on a beaucoup travaillé.
Yuan Shuai.
Xiao mei, ne sois pas aussi féroce.
Après tout, c'est son premier jour comme employé ici.
Je ne sais pas si ce que nous avons fait est juste ou pas.
Grande sœur, ce n'est pas le moment de dire ces choses-là.
Tu dois savoir que les efforts faits pour se protéger seront éventuellement compris par d'autres.
En ce moment, juste avec nous deux, si Xiao Dao revient pour causer des problèmes,
alors notre entreprise pourrait être prise par lui.
Si notre auberge ne rouvre pas, nous ne pourrons vraiment plus continuer à vivre.
Si nous vivons seulement de notre capital, il y aura un jour où ce sera épuisé.
Quelle odeur est-ce ?
Tellement d'arôme.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai jamais senti un petit poisson jaune aussi arômatique.
Quel est l'intérêt de juste sentir bon ?
La vérité absolu est qu'il a un goût exellent.
Goûtez.
Comment avez-vous fait ça ?
Grande sœur, dépêche-toi de goûter.
C'est si bon que je suis sur le point de pleurer.
Est-ce si bien ?
Laisse-moi goûter.
Tellement délicieux !
Yuan Shuai, est-ce que ce ne sont pas juste des poissons grillés ordinaires ?
Comment se fait-il qu'ils soient aussi délicieux ?
Peut-être parce que vous aviez faim.
Mais à dire vrai, quand il s'agit de nourriture, je suis vraiment un expert.
C'est une recette transmise dans notre famille.
Les compétences culinaires de notre famille ne peuvent pas être considérées comme les meilleures
mais elles peuvent être considérées comme étant parmi les meilleures.
- Qu'est-ce qui sent si bon ? L'odeur est délicieuse. D'où ça vient ?
Ce sont les miens. Vous deux ne devez pas vous battre avec moi pour ceux-là.
Xiao Cai, Xiao Mei, notre premier jour de ré-ouverture n'est en effet pas un succès.
C'est là-bas ! Là-bas !
Vite ! Vite !
Vite ! Ça sent si bon ! Jetons un coup d’œil pour savoir ce que c'est.
Que faites-vous ? Quoi ?
Que faites-vous ?
- Le mien. - Ne vous battez pas. Ne vous battez pas.
Que faites-vous ?
Ce poisson est à moi ! Ce poisson est à moi !
- Ne vous battez pas ! Arrêtez d'en prendre maintenant ! - Diminuez la quantité que vous prenez !
- Vous tous, arrêtez de vous prendre pour en avoir un. - Que faites-vous ?
- Eh, vous tous... - Mon poisson !
Comment pouvez-vous tous être comme ça ? Tout a été pris.
Je n'en ai même pas mangé.
Vraiment délicieux.
- En reste-t-il encore ? - Voilà.
Mais...
- En reste-t-il ? Patronne, en reste-t-il ? - Donnez-nous-en.
Eh, Xiao Mei. J'ai une idée.
Quelle idée ?
Dépêchez-vous et goûtez.
- Ça sent si bon. Ouah, ça sent si bon. - Je bave juste en le regardant.
Jamais vu un comme ça. C'est vrai; Vraiment amusant.
Nos compatriotes villageois, père et aînés, est-ce que les poissons grillés sentent si bons ?
Oui !
Voulez-vous en manger ou pas ?
Nous en voulons !
Alors écoutez moi dire quelques mots, est-ce bon ?
D'accord !
Nos Bains chauds en Toutes Saisons vont rouvrir bientôt.
En ce moment, nous faisons la promotion de notre activité de bains chauds gratuits.
Vous avez seulement besoin de tenir un bâton pour entrer. Quel bâton ?
Le bâton de poisson grillé.
Cinq bâtons et nous vous donnerons du thé.
Dix bâton et nous vous offrirons un bain chaud gratuit.
Vingt bâtons ! Désolé pour les vingt bâtons. Nous n'avons plus de bonus supplémentaires.
Parce que vous ne pouvez manger qu'un maximum de vingt bâtons.
Permettez-moi de vous le dire. Tout le monde veut manger.
Tout le monde peut en manger, n'est-ce pas ?
Laissez-en aux autres. Nos Bains chauds en Toutes Saisons accueillent tout le monde !
D'accord ! Bien !
S'il vous plaît, payez tous ici.
Veuillez vous mettre en file.
Venez. Venez. Payez ici.
- Voilà. - Je veux cinq bâtons.
Bienvenue dans notre établissement.
Merci. Merci.
- C'est le vôtre. - Bienvenue dans notre établissement.
- Veuillez entrer. Veuillez entrer. -Voilà. Le vôtre.
Merci.
- Est-ce que la température est bonne ? - C'est plutôt bien.
- Revenez souvent. - D'accord. D'accord.
Il n'y a que des filles ici. Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Mais quelqu'un voulait des serviettes.
Alors donnez-les-moi.
Dépêchez-vous de quitter cet endroit !
Allez là-bas !
Vos poissons jaunes grillés sont ici !
- C'est déjà là. - Venez. Bon appétit.
C'est notre meilleure vente.
Merci. Merci.
Il y a des poissons qui arrivent !
Clients, voici nos poissons grillés.
- Il a une saveur spéciale. - Bien. Bien.
Votre eau est ici !
- Pas mal, n'est-ce pas ? - Est-ce que l'eau est suffisamment chaude ? Ajoutons-en un peu plus.
Merci.
Voilà, pour vous.
L'eau chaude arrive ! Voilà. Voilà.
Bien.
C'est l'argent durement gagné que nous avons pour aujourd'hui.
Ouah !
Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu autant d'argent !
Nous devons beaucoup remercier Yuan Shuai pour ça.
S'il n'avait pas été là, ces clients n'auraient vraiment pas osé entrer dans notre établissement.
Donnons un mérite à Yuan Shuai.
Ce n'est rien. Tout le monde a beaucoup travaillé.
Regardez. Aujourd'hui est un jour heureux.
Que pensez-vous de boire du thé à la place du vin et de fêter la ré-ouverture de notre établissement aujourd'hui ?
Vous deux avez raison.
C'est entièrement grâce à Yuan Shuai pour nous avoir aidés à reprendre nos activités.
À partir de maintenant, nous sommes une famille qui partage les bonnes choses et traverse le danger ensemble.
- Santé ! - Santé !
Santé !
C'est...
Comment est-ce ainsi ? Je ne l'ai jamais vu. Bizarre.
- Il a l'air si différent de nous. - C'est vrai.
- Il a l'air si étrange. - C'est vrai. - Si effrayant.
Regardez. Regardez. Ce gars est vraiment habillé si étrangement.
Patron, un bol de nouilles.
Il n'y a plus de nouilles.
Plus de nouilles ? Pourquoi laisser encore le magasin de nouilles ouvert ?
Il n'y a pas de siège pour vous.
Dépêchez-vous de partir !
Non.. Que voulez-vous dire par pas de siège ?
Serveur ! Sers les nouilles des quatre clients !
D'accord !
Clients,
vos nouilles.
Patron. Pas de nouilles, pas de sièges ?
Alors pour quoi sont-ils ici ?
Non. Vous ne pouvez pas être partial.
Petit gamin, en vous regardant, je pense que vous n'êtes pas une mauvaise personne.
Permettez-moi d'être direct avec vous alors.
Si vous n'avez pas été prudent et avez fini dans notre ville souterraine,
je vous exhorte à repartir en utilisant le chemin que vous avez pris pour venir ici.
Ne perdez pas imprudemment votre vie ici.
Regardez ce que vous dites. Je ne suis pas venu ici pour commettre des crimes.
Ne dites pas des choses effrayantes comme ça.
Petit vaurien.
Je vous donnais un conseil d'ami. Comment se fait-il que vous soyez incapable de différentier le bien du mal ?
Patron, je veux juste manger un bol de nouilles.
Ne vous inquiétez pas. Je vais vous payer.
Ce n'est pas un problème d'argent.
Permettez-moi de vous dire la vérité.
Je ne vends pas mes nouilles aux étrangers.
Pour entrer dans notre ville souterraine, vous devez avoir quelqu'un qui vous recommande.
Ou sinon, basé sur les règles de notre ville,
ceci... si les soldats vous voient, ils vous attraperont et vous banniront de force.
Vous... avez-vous quelqu'un qui vous a recommandé ?
Recommandé ?
Ce... Pique d'Or est mon ami.
- Pique d'Or ? - Oui.
La Pique d'Or qui fait du commerce avec nous ?
Oui. Cela devrait être lui.
Avez-vous... une preuve ?
Preuve ? Oh !
J'ai la carte qu'il m'a donné.
Sans cette carte, je n'aurais vraiment pas pu entrer ici aussi facilement.
Voilà. Est-ce bon ?
Est-ce bon ?
Bien sûr, bien sûr.
C'est suffisant que vous ayez une preuve.
D'accord. Viens, serveur !
- Oui ! - Donne un bol de nouilles à ce client !
D'accord !
Eh, patron.
Ceci...
Asseyez-vous.
C'est bon. Je veux juste vous poser quelques questions.
Que font ces personnes qui portent des armes ?
Eux ?
Ce sont les assassins les plus respectés du monde inférieur.
- Assassins ? - Ils sont aussi les personnes dont nous dépendons pour vivre.
Comment des assassins pourraient-ils être des personnes qui fournissent vos besoins ?
Dans notre ville souterraine, seuls les assassins peuvent sortir.
Ils aident les personne dans le monde de dessous à résoudre différents problèmes.
L'argent qu'ils ont gagné sont notre seule source d'argent ici.
Nous dépendons de cet argent pour échanger la nourriture et les marchandises,
c'est pourquoi nous pouvons survivre ici, dans la ville souterraine.
Attendez. Comment se fait-il que seuls les assassins peuvent sortir ?
Les citoyens normaux ne peuvent-ils pas sortir ?
Puisque nous, les citoyens de la ville souterraine n'avons jamais vu la lumière du jour,
notre corps est plein d'énergie noire.
Alors quand nous sommes exposés au soleil,
nous saignons étrangement et mourons.
Est-ce que vous dites que les gens de la ville souterraine mourront une fois qu'ils verront le soleil ?
C'est exact.
Si tragique.
Alors... comment les assassins sortent-ils ?
C'est parce qu'ils ont été entrainés aux arts martiaux pendant de nombreuses années,
leurs corps sont plus forts que les nôtres.
Mais même si c'est comme ça, ils doivent encore boire un médicament spécial avant de sortir
pour garantir qu'ils puissent rester plus longtemps dans le monde extérieur.
Je comprends maintenant.
Eh, oui, petit. Quel est vraiment votre but pour venir ici ?
Je suis venu ici pour chercher une personne.
J'étais sur le point de vous poser la question.
Oui. Dites-le. Tant que je le sais,
je vous dirai tout.
Cette personne est mon amie.
Elle est une fille comme moi avec des cheveux noirs.
Elle devrait avoir été attachée.
La connaissez-vous ?
Non... je ne l'ai pas vue.
Vite !
Vite! Vite ! Vite...
Poussez-vous ! Poussez-vous !
Dépêchez-vous de vous pousser du chemin !
Vite ! Poussez-vous !
Patron, où vont autant d'assassins ?
Ils vont au point central.
Au point central ? Quel endroit est-ce ?
Le point central est le lieu où les assassins du monde inférieur reçoivent leur mission.
C'est aussi l'endroit où les informations sont les plus abondantes ici dans la cité souterraine.
Oh, oui ! Si vous demandez des informations sur cette demoiselle, je vous suggère d'aller là-bas pour poser la question.
D'accord.
Mais... si vous y allez habillé comme ça,
vous serez surement arrêté et exilé hors d'ici.
Pensez juste à un moyen alors.
- D'accord. Merci, Patron. - Je vous en prie.
Pour ces nouilles, je vais juste...
Cette ville souterraine est un endroit vraiment étrange.
Est-ce que Zi Su est vraiment ici ?
Je dois me dépêcher de la trouver
et ensuite de la faire rapidement sortir d'ici.
Eh... Il y en a un autre.
Comment se fait-il qu'il y en ait autant aujourd'hui ?
Tous sont des personnes étranges. Si effrayants.
Eh, patron. Donnez-moi un bol de nouilles.
Il n'y a plus de nouilles.
Quoi ? Il n'y a plus de nouilles ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Mademoiselle la princesse, vous feriez mieux d'économiser votre énergie.
Avec cette quantité d'énergie, pourquoi ne pas juste faire un somme ?
Vous... Ding Song ! Espèce de mauvaise personne !
Vous... vous osez me kidnapper ?
Une fois que je rentrerai, je dirai à mon frère de tuer tout votre clan.
Merci, mademoiselle la princesse.
Eh, sois délicat avec elle.
Pour nous, elle est un trésor.
Client, puis-je entrer ?
Entrez.
Client, votre thé.
À votre santé.
Que regardez-vous ?
Je veux juste demande si vous avez encore des instructions pour moi.
- Serveur. - Oui, je vous en prie, parlez.
Je veux vous demander quelque chose.
Ouah ! Dites-le. Dites-le.
Si vous pouvez répondre à la question que je vais poser,
il y en a encore beaucoup d'autre.
Juste celui-ci est suffisant pour me faire dire tout ce que je sais, le dire sans m'arrêter.
Qui est le chef de la ville souterraine ?
Bien sûr que c'est notre seigneur Xiu Fu, le chef de la ville.
L'autre sera le médecin miraculeux, Gongsun Miao Quan.
Nous, les citoyens de la ville souterraine, nous les respectons grandement.
Alors récemment, est-ce que votre chef de la ville a quitté la ville ?
Client, vous ne savez pas.
Nous, les gens de la ville souterraine, ne pouvons pas voir la lumière du soleil.
C'est pourquoi, nous ne sortons jamais.
À part ces assassins héroïques du monde inférieur.
Ne peuvent pas voir la lumière ?
Pourquoi ?
Pour ça... vous devez attendre une explication claire de ma part.
Lu Yin...
Je suis de retour.
Dis-moi, si un jour ton professeur est capable de faire un médicament pour que nous n'ayons pas peur du soleil,
alors nous pourrons aller dans le monde extérieur.
Ça serait formidable.
En fait, aller n'importe où me convient, tant que tu es à mes côtés.
Tu es vraiment ennuyant.
Tu n'es intéressé par rien.
Bien sûr qu'il y en a. Par exemple, je veux être le meilleur assassin du monde.
Alors, entre être le meilleur assassin et moi, tu ne peux en choisir qu'un.
Qui choisiras-tu ?
Bien sûr, c'est toi.
Je suis entraîné aux arts martiaux afin de pouvoir protéger les personnes que je veux protéger.
Sais-tu que...
dans le monde extérieur...
j'ai rencontré une femme. Son nom est Huang Qian Xun.
Sa personnalité et son comportement sont vraiment comme les tiens la plupart du temps.
Je veux la voir. Mais j'ai tendance à toujours me cacher loin d'elle.
Chaque fois que je la vois, je continue à l'éviter.
Parce que... je ne sais pas ce qu'il arrivera entre nous à l'avenir.
Je ne sais pas non plus si mon cœur peut s'ouvrir de nouveau.
Lu Yin, que devrais-je faire exactement ?
Dégagez ! Dégagez ! Vous tous, dégagez !
Dépêchez-vous de vous pousser !
Ce sont vos poissons. Veuillez entrer.
Merci.
Cette odeur a tant d'arômes.
Dégagez. Dégagez.
C'est encore toi !
Pourquoi êtes-vous ici ?
Eh, après un seul coup, tu t'es transformé en cuisinier maintenant ?
Cette demoiselle Cai est assez pressée.
Elle laisse un gars entrer dans son magasin.
Je vous préviens.
Eh, ne t'agite pas.
Je suis venu aujourd'hui mais je ne veux pas utiliser la force non plus.
Alors tu ferais mieux de rester obéissant.
Après avoir fini les affaires officielles, je m'occuperai de toi.
Puis-je demander si Mademoiselle Cai est dans les environs ?
Je suis ici et vous ne sortez pas pour m'accueillir ?
Sortez, Mademoiselle Cai ! Sortez !
Xiao Dao, si vous ne trouvez pas ça gênant, alors je vais vous le dire une fois de plus.
Je ne vendrai jamais ce magasin.
Même si je la brûle, je ne vous la vendrai encore pas !
D'accord. D'accord. Pas de vente. Pas de vente.
Je n'achète pas, non plus.
Je suis venu aujourd'hui pour m'occuper de votre mariage.
Mademoiselle Cao, ce Gao Ying Jun est déjà parti depuis presque 5 ans déjà, n'est-ce pas ?
Pendant ces dernières années, il y a eu probablement dix hommes qui sont venus ici pour vous demander en mariage.
Taisez-vous ! Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
Bien sûr, cela me concerne.
Je suis venu aujourd'hui pour sérieusement demander Mlle Cai en mariage.
Je crois que presque tous les jeunes hommes de cette baie ont déjà été rejetés par vous.
Mais je pense que Mle Cai ne va surement pas me refuser.
- Grande sœur. - Xiao Mei.
Arrêtez d'essayer de profiter de ma patronne.
Ou sinon, je vous ferai souffrir.
Xiao Cai, je fais ça pour votre bien.
Avec une si grande affaire familiale, vous devez avoir un mari pour la gérer avec vous.
Vous n'avez pas prévu de ne jamais vous marier, n'est-ce pas ?
Avec la mort de Gao Ying Jun en mer
et votre refus continuel de vous marier,
si cela sort, vous finirez par avoir une réputation de veuve
ou d'autres mauvaises rumeurs.
Attention à votre langage !
Petite bête, tais-toi !
Je vais bientôt être ton maître.
Ne cherche pas un bras quand je t'ai déjà donné la main et demande-moi personnellement te battre plus tard.
C'est pourquoi après y avoir réfléchi,
dans cette zone, à part moi,
il n'y a vraiment personne d'autre qui peut vous aider à sortir de ces eaux troublées.
Vous feriez mieux de juste accepter mes bonnes intentions.
Xiao Doa, quel rapport entre ma réputation et vous ?
C'est vrai. Cela peut en effet ne pas être mes affaires.
Mais d'après les règles de cette baie, il n'y a jamais eu de femme qui peut hériter des affaires de famille.
Puisque vous n'êtes pas en mesure d'hériter de votre affaire de famille, automatiquement, vous ne pouvez pas gérer cette auberge de sources chaudes.
Mais je suis prêt à être une bonne personne et de faire de bonnes choses en vous aidant à la gérer.
C'est pourquoi je dois aussi avoir un titre officiel. n'est-ce pas ?
Autour d'ici, qui ne sait pas que je suis sincère envers vous ?
Alors plutôt que de chercher un autre rendez-vous, pourquoi fixerions-nous pas ça à aujourd'hui ?
Aujourd'hui, soyez juste officiellement ma femme.
Que pensez-vous de ça ?
De cette façon, comme une famille, nous n'avons pas à nous opposer l'un à l'autre.
Un crapaud qui veut manger de la viande de cygne !
Xiao Mei, emmenez Xiao Cai d'abord.
Je vais m'occuper de cette racaille.
Je vais vous laisser goûter à ma brosse !
Qui penses-tu être ?
Tu ne te comporteras pas bien si je ne te donne pas une leçon, n'est-ce pas ?
Alors je vais te faire payer pour les rancunes d'aujourd'hui et du passé alors.
Camarades, attaquez !
Oui !
Sous-titres de l'équipe magique @ Viki
♫ Pendant une nuit pluvieuse ♫
♫ Je n'ai pas mis de côté ce parapluie coupe-vent ♫
♫ Ma main qui l'agrippe ne veut pas le jeter ♫
♫ Je veux qu'on soit ensemble jusqu'à la fin ♫
♫ En ouvrant mes yeux, ♫
♫ Il ne reste peut-être sur le sol plus que des feuilles tombées ♫
♫ Il ne reste peut-être plus que ces longues rues froides ♫
♫ Je t'ai à côté de moi ♫
♫ Nous acceptons d'attendre jusqu'à demain ♫
♫ Attendre que la neige et le gel fasse un compromis avec le soleil ♫
♫ Tu dois croire ♫
♫ En ces accords que nous avons conclus dans notre jeunesse ♫
♫ Nous sommes d'accord d'attendre jusqu'à demain ♫
♫ Pour traverser la plus froide nuit hivernale et ♫
♫ Embrasser ensemble le plus beau printemps ♫
♫ Rester côte à côté avant le lever du jour ♫